1 00:00:01,001 --> 00:00:04,270 [Khlo?] Kourtney, bu en çirkini şimdiye kadar gördüğüm tırnak törpüsü. 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,573 [Kourtney] Cam gibi, Hiç böyle bir şey görmemiştim. 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,009 [Khlo�] Bu cam sesine dayanamıyorum. 4 00:00:09,309 --> 00:00:11,044 [Kourtney] Biliyorum, oldukça garip. 5 00:00:11,111 --> 00:00:12,779 Kâküllerimi nasıl yapacağımı bilmiyorum. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,582 [Kim] Durun, yani siz çocuklar, Birinci yıl dönümüme inanamıyorum 7 00:00:15,648 --> 00:00:18,985 çok yakında geliyor, ve Reggie'ye ne alacağıma dair hiçbir fikrim yok. 8 00:00:19,052 --> 00:00:20,653 Bilmiyorum, mücevher mi alacağım? 9 00:00:20,887 --> 00:00:22,789 Evet, güzel bir saate ne dersin? ya da başka bir şey? 10 00:00:23,156 --> 00:00:25,792 Neden ona bir leopar almıyorsun? 11 00:00:26,092 --> 00:00:27,660 -Leopar mı? -[Kourtney] Neden... 12 00:00:27,761 --> 00:00:29,929 Bir leopar isterdim Umarım birisi bana bir tane alır. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,065 [Kim] Bilmiyorum, belki bir şeyler yapmalıyım 14 00:00:32,165 --> 00:00:34,300 bir çeşit takvime benziyor, mesela, sadece onun için. 15 00:00:34,367 --> 00:00:37,037 -Çok tatlı. -Tamam, futbol gibi bir görünüme sahip olacağız. 16 00:00:37,103 --> 00:00:40,040 Sevgililer Günü'nde öyle hissediyorum sevimli ve kırmızı bir şey olacak. 17 00:00:40,140 --> 00:00:43,009 -Mart, yeşil gibi giyinmelisin... -St. Patrick Günü. 18 00:00:43,076 --> 00:00:44,477 Hiçbir Mart onun doğum günü değil. 19 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 Yani seni çevreleyen doğum günü pastaları, 20 00:00:46,780 --> 00:00:49,049 - bir daire içinde serpiştirin, kekler. -[Kourtney] Her şey bitti. 21 00:00:49,115 --> 00:00:50,784 Doğum günü elbisemle diyecektim. 22 00:00:50,850 --> 00:00:52,252 Şaka yapıyorum. [gülüyor] 23 00:00:53,119 --> 00:00:54,087 [Bruce] Tamam, hazırız. 24 00:00:54,154 --> 00:00:55,822 Hayır, hayır, hayır, tam buradasın. 25 00:00:55,889 --> 00:00:58,058 Rüzgar, arkadaşlar... bu gerekli mi? 26 00:00:58,124 --> 00:00:59,392 Git değiştir. Berbat. 27 00:00:59,459 --> 00:01:00,860 Hayır, bu hiç hoş değil. 28 00:01:00,960 --> 00:01:02,162 [adam] Evet, evet, devam et! 29 00:01:02,662 --> 00:01:04,064 Evet, beni güldürecek birine ihtiyacım var. 30 00:01:04,130 --> 00:01:05,165 Kim nerede? 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,633 [Khlo�] Kim her zaman geç kalır. 32 00:01:06,699 --> 00:01:07,734 Buradayım. 33 00:01:07,801 --> 00:01:09,169 [Kourtney] Yolumuzdan çekilin! 34 00:01:09,235 --> 00:01:10,670 [Kim] Dur! Kıskanç mısın? 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,305 -[Bruce] Dur! -[Kris] Bu kadar yeter. 36 00:01:14,074 --> 00:01:15,075 [adam 1] Pekala millet. 37 00:01:15,141 --> 00:01:16,076 -[adam 2] İşte bu! İşimiz bitti. -[adam 3] Para. 38 00:01:18,978 --> 00:01:21,514 [resepsiyon görevlisi] Hoş geldiniz Amerikan Lazer Merkezleri nasılsınız? 39 00:01:21,581 --> 00:01:23,049 [hepsi] İyi, sen nasılsın? 40 00:01:23,116 --> 00:01:24,484 [Kim] Yani eğer bir takvim yapacaksam, 41 00:01:24,584 --> 00:01:27,020 Mümkün olan en iyi durumda olmalıyım 42 00:01:27,087 --> 00:01:28,621 ve her zaman çalışıyorum, 43 00:01:28,688 --> 00:01:30,423 ama biraz selülitim var. 44 00:01:30,523 --> 00:01:32,792 Birkaç farklı çeşidimiz var yapabileceğiniz seçenekler. 45 00:01:32,859 --> 00:01:35,595 Cilt sıkılaştırmamız var, yüz fotoğrafımız var 46 00:01:35,829 --> 00:01:38,998 lazer epilasyon yaptırıyoruz ve sonra Velashape'imiz var. Yani... 47 00:01:39,065 --> 00:01:41,768 [Khlo�] Kaldırabileceği her şeye ihtiyacı var kıçından gelen selülit. 48 00:01:41,835 --> 00:01:43,837 [resepsiyon görevlisi] Bu Velashape. Bunu seveceksiniz. 49 00:01:43,903 --> 00:01:46,005 -Hemen başlamalıyız. -[resepsiyonist] Kesinlikle. 50 00:01:46,139 --> 00:01:47,740 Uzun bir tedavi olabilir. 51 00:01:47,807 --> 00:01:48,741 [resepsiyonist gülüyor] 52 00:01:48,842 --> 00:01:51,478 Büyük bir kıçın olduğunda, bir nevi senin sahip olduğun şey ortaya çıkıyor 53 00:01:51,644 --> 00:01:55,148 selülit ve diğer dalgalanmalar ve şeyler. 54 00:01:55,215 --> 00:01:57,250 Şuna bak! Orada yapması gerekiyor. 55 00:01:57,317 --> 00:01:59,552 Ne yapmalıyım? Mesela her yerde ona sahipsem. 56 00:01:59,919 --> 00:02:02,755 [kadın] Evet, altını yapabiliriz uyluğun ve ardından poponun bir kısmının. 57 00:02:02,822 --> 00:02:03,756 Evet. 58 00:02:03,957 --> 00:02:05,291 [Kim]Öyle olmalı Bu iç çamaşırlarını mı çıkarayım? 59 00:02:05,358 --> 00:02:07,794 Hayır, yani ne yapmak istiyorsun? bütün va-g'ni göster? 60 00:02:08,128 --> 00:02:10,763 Peki bu selülit giderme işlemi 61 00:02:10,830 --> 00:02:13,666 bu büyük devasa bir makine mi 62 00:02:13,733 --> 00:02:15,735 bu aslında size bir masaj verir. 63 00:02:15,802 --> 00:02:17,837 [Khlo�] İzleyeceğim için heyecanlıyım. 64 00:02:18,905 --> 00:02:20,473 Aman Tanrım, bu çok tuhaf görünüyor. 65 00:02:23,409 --> 00:02:24,677 Nasıl bir duygu? 66 00:02:25,011 --> 00:02:26,980 Birisi emiyormuş gibi hissettiriyor uyluğumda. 67 00:02:27,380 --> 00:02:29,048 -[gülüyor] -Gıdıklıyor, 68 00:02:29,182 --> 00:02:31,050 ama aynı zamanda sıcak. 69 00:02:31,117 --> 00:02:33,052 [Kourtney] Öyle görünüyor seğiriyorsun. 70 00:02:33,119 --> 00:02:34,821 [Kim] Keşke bu seğirme bende de olsaydı her zaman. 71 00:02:34,921 --> 00:02:38,725 [Khlo?] Ooh, Kim, uyluğun çok etli. 72 00:02:39,292 --> 00:02:41,027 Bu neredeyse porno izlemeye benziyor 73 00:02:41,094 --> 00:02:43,496 -gözlerini alamıyorsun. -[Kim gülüyor] 74 00:02:45,832 --> 00:02:48,334 [Kourtney] Yarın onunla buluşacak sadece ne dediğini görmek için 75 00:02:48,401 --> 00:02:49,636 ne söylemesi gerekiyor. 76 00:02:49,702 --> 00:02:51,070 [Bruce] Siz neden bahsediyorsunuz? 77 00:02:51,137 --> 00:02:53,573 Scott'ı arayan bu adam... 78 00:02:54,140 --> 00:02:57,210 [Khlo?] Onu isteyen bir mücevher bu araba dükkanında onun için çalışmak. 79 00:02:57,277 --> 00:02:58,711 -Gerçekten mi? -[Khlo?] Hm-hm. 80 00:02:58,778 --> 00:02:59,779 İş bulmak gibi mi? 81 00:02:59,846 --> 00:03:00,980 Gerçek bir iş. 82 00:03:02,282 --> 00:03:03,716 Ne yapıyorsun... bir işin yok. 83 00:03:03,816 --> 00:03:05,451 Her zaman çalışıyorum. 84 00:03:05,885 --> 00:03:07,620 Ne yapıyorsun, golf mü oynuyorsun? 85 00:03:08,154 --> 00:03:10,590 Hayır, tüm bunlara nasıl sahip olduğumuzu sanıyorsun? 86 00:03:10,857 --> 00:03:12,759 Erkek fahişe misin? 87 00:03:12,825 --> 00:03:14,594 [ikisi de gülüyor] 88 00:03:14,694 --> 00:03:17,363 Bu kızlar çalıştığımı düşünmüyor her zaman ama biliyor musun? 89 00:03:17,430 --> 00:03:20,600 Evin dışında çalışıyorum. Konuşmamı yapıyorum, şirketleri temsil ediyorum. 90 00:03:20,667 --> 00:03:21,834 Her zaman seyahat ediyorum. 91 00:03:21,901 --> 00:03:23,169 Çok çalışıyorum. 92 00:03:23,236 --> 00:03:25,705 Bence gitmelisin Bruce'un konuşmalarından birinde, 93 00:03:25,772 --> 00:03:28,908 nereye gidiyor ve motive ediyor satış güçleri. 94 00:03:28,975 --> 00:03:30,977 Kourtney ve Khlo'nun hiçbir fikri yok 95 00:03:31,411 --> 00:03:34,514 Bruce'un gerçekte ne yaptığına gelince ve ne zaman dışarı çıkacağı hakkında konuşuyor 96 00:03:34,614 --> 00:03:36,583 ve motivasyon konuşmalarını yapıyor. 97 00:03:36,649 --> 00:03:39,219 Ve bence gerçekten çok şey kazanabilirler 98 00:03:39,285 --> 00:03:41,054 Bruce'un konuşmalarından birini dinlemekten. 99 00:03:41,154 --> 00:03:43,823 Bu hafta bir konuşma yapacak Orange County'de. 100 00:03:43,890 --> 00:03:45,758 Neden siz gitmiyorsunuz? güzel ve yerel. 101 00:03:45,825 --> 00:03:47,393 Bu komik bir şaka değil. 102 00:03:47,460 --> 00:03:50,196 Hayatı ciddiye alman lazım ve sunumuma gelin, 103 00:03:50,263 --> 00:03:51,931 - hepsi bu kadar. -Neden? 104 00:03:51,998 --> 00:03:53,666 İki işletmemiz var. 105 00:03:53,733 --> 00:03:55,735 [KRIS] Herkesin ihtiyacı var hayatlarında biraz enerji, 106 00:03:55,802 --> 00:03:59,472 birçok insan ona gerçekten saygı duyuyor onlara daha iyi olma konusunda ilham vermek. 107 00:03:59,606 --> 00:04:00,873 [Kourtney] Görmek istiyorum. 108 00:04:00,940 --> 00:04:02,408 Şimdi, seni harekete geçirebildim mi? 109 00:04:02,475 --> 00:04:03,576 [Kourtney] Artık hazırım. 110 00:04:03,643 --> 00:04:05,912 [Kris] Unvanı kazandı "Dünyanın En Büyük Sporcusu"! 111 00:04:05,979 --> 00:04:07,447 -Geliyor musun? -[Kris] Geliyorlar. 112 00:04:07,513 --> 00:04:09,716 Kourtney ve ben arabayı kullanacağız Orange County'ye 113 00:04:09,782 --> 00:04:10,783 ve Bruce'un konuşmasını dinle. 114 00:04:10,850 --> 00:04:13,987 Gitmemizin tek nedeni çünkü annem bizi zorluyor. 115 00:04:25,431 --> 00:04:26,933 -Merhaba Kim, nasılsın? -Merhaba, nasılsın? 116 00:04:27,000 --> 00:04:28,101 Tanıştığıma memnun oldum. 117 00:04:29,168 --> 00:04:30,837 -Bugün seni vuracağım için çok heyecanlıyım. -Ben de. 118 00:04:30,903 --> 00:04:32,272 Troy Jensen'la çekim yapıyorum 119 00:04:32,372 --> 00:04:33,873 kim muhteşem, 120 00:04:33,940 --> 00:04:35,942 saçımı, makyajımı yapıyor 121 00:04:36,175 --> 00:04:37,343 ve o fotoğrafçı. 122 00:04:37,410 --> 00:04:40,980 [Troy] Onları tam olarak koyabilirim üzerinizde bir alt veya etek gibi. 123 00:04:41,047 --> 00:04:42,081 Hım-hım. 124 00:04:42,148 --> 00:04:44,484 Üstü yok ve sen sadece bir şeyler yapıyorsun. ya da sadece bir üst. 125 00:04:44,817 --> 00:04:46,986 Reggie'nin hiçbir fikri yok ve çok heyecanlıyım. 126 00:04:47,153 --> 00:04:48,388 [kamera tıklıyor] 127 00:04:48,454 --> 00:04:50,623 [Troy] İşte orada, güzelim, Bu hoşuma gitti. 128 00:04:50,690 --> 00:04:52,458 Tam orada, evet, aynen böyle. 129 00:04:52,525 --> 00:04:55,028 Evet, biraz daha fazlasını görmek istiyorum, evet aynen, aynen öyle. 130 00:04:55,094 --> 00:04:56,729 Bana bak güzelim, onu seviyorum. 131 00:04:56,829 --> 00:04:58,331 Biraz gevşetilebilir. 132 00:04:58,398 --> 00:04:59,766 Biraz gevşetebilirsin. 133 00:04:59,832 --> 00:05:01,834 [Kim] Çok fazla ortaya çıkmadığı sürece. 134 00:05:01,901 --> 00:05:02,869 [gülüyor] 135 00:05:03,703 --> 00:05:05,538 [Troy] Sadece oynamanı istiyorum. 136 00:05:05,605 --> 00:05:06,839 Kalp kırıcı! 137 00:05:07,307 --> 00:05:09,409 Rahat olun. Tam orada, tam orada. 138 00:05:10,276 --> 00:05:11,878 Aynı şey, bunlardan birkaçını yapın. 139 00:05:11,944 --> 00:05:13,313 Evet, sopa, parmaklarına koy. 140 00:05:13,413 --> 00:05:15,048 Sadece kendinmişsin gibi davran... biraz ağzına. 141 00:05:15,481 --> 00:05:17,283 Ve biraz daha kenara. 142 00:05:19,385 --> 00:05:20,720 V bacak istiyorum. 143 00:05:21,254 --> 00:05:22,689 [asistan] Troy, sonraki poz ne? 144 00:05:22,755 --> 00:05:24,490 [Troy] Bana bir saniye ver, odaklanayım. 145 00:05:25,358 --> 00:05:26,959 -[nefes nefese] -[kadın] Sürpriz. 146 00:05:29,262 --> 00:05:31,864 Reggie beni şaşırtıyor ve çekimimde ortaya çıkıyor. 147 00:05:31,964 --> 00:05:33,399 Onu göreceğim için gerçekten heyecanlıyım 148 00:05:33,466 --> 00:05:36,336 ama ben... umarım sürprizi bozmaması için. 149 00:05:36,469 --> 00:05:38,471 O bunun sadece olduğunu düşünüyor başka bir dergi için 150 00:05:38,538 --> 00:05:40,006 o yüzden böyle düşünmesine izin vereceğim. 151 00:05:40,106 --> 00:05:41,641 [Troy] Ve biraz daha öne eğil. 152 00:05:41,708 --> 00:05:43,509 Aynen öyle, hareket etme. Bacağını tekrar yukarı kaldır. 153 00:05:43,576 --> 00:05:45,578 Unutma, parlak gözler. Bebek gözleri. 154 00:05:46,012 --> 00:05:48,014 Tam orada, hareket etme. olduğun yere bak. 155 00:05:48,614 --> 00:05:50,550 Bacaklarını çok yakın tutmalısın. 156 00:05:50,750 --> 00:05:52,218 Nerede yapabilir misin? saçını mı topluyorsun? 157 00:05:52,285 --> 00:05:53,920 Tam orada, seni istediğim yer orası. 158 00:05:53,986 --> 00:05:57,490 [Kim] Reggie biraz rahatsız Çekimlerin seksiliğiyle 159 00:05:57,557 --> 00:05:59,325 ama çok az şey biliyor 160 00:05:59,392 --> 00:06:01,327 Bu çekim sadece onun gözleri için. 161 00:06:01,861 --> 00:06:03,363 Makyajım ne kadar havalı görünüyor? 162 00:06:03,830 --> 00:06:05,465 -[Troy] Muhteşem. -[Kim kıkırdar] 163 00:06:05,531 --> 00:06:07,367 [Troy] Ve bununla ilgili bir şey var o kadar samimiler ki. 164 00:06:11,137 --> 00:06:12,105 [kamera tıklamaları] 165 00:06:17,143 --> 00:06:18,111 [Kim] Selam bebeğim. 166 00:06:18,177 --> 00:06:19,011 Bebeğim. 167 00:06:19,078 --> 00:06:20,213 Ne yapıyorsun? 168 00:06:20,279 --> 00:06:22,382 Telefonda konuşmayı yeni bitirdim, naber? 169 00:06:22,448 --> 00:06:24,150 Fotoğraf çekiminden dolayı üzgün müsün? 170 00:06:24,217 --> 00:06:25,985 Biliyorsun rahat değilim ama 171 00:06:26,052 --> 00:06:27,487 endişelenme, ben iyi olacağım. 172 00:06:27,553 --> 00:06:29,622 [Kim] Bu çok tatlı biraz rahatsız 173 00:06:29,689 --> 00:06:31,491 ne zaman çok az şey biliyor 174 00:06:31,591 --> 00:06:32,859 endişelenecek hiçbir şeyi olmadığını. 175 00:06:32,959 --> 00:06:34,193 Bilmiyorum, anladım... 176 00:06:35,194 --> 00:06:37,096 şunu yapmaktan biraz yoruldum, 177 00:06:37,163 --> 00:06:38,898 tüm bu seksi fotoğraf çekimleri, 178 00:06:38,965 --> 00:06:41,000 özellikle de öyle olduğunda, 179 00:06:41,300 --> 00:06:43,436 bikini ve iç çamaşırı. 180 00:06:43,536 --> 00:06:45,138 Belki de yapmamalısın o halde bunları yapın. 181 00:06:45,204 --> 00:06:48,374 Yani, sanırım belki Tüm fotoğraflar için onay almam gerekiyor. 182 00:06:48,441 --> 00:06:50,777 -Gerçekten mi? [kıkırdar] -Evet. 183 00:06:50,877 --> 00:06:52,879 Ah, tamam onay alacaksın. 184 00:07:03,423 --> 00:07:06,092 Kızlar mı? Gitmeliyiz, hadi, gidelim, yukarı! 185 00:07:06,159 --> 00:07:07,493 Git Kourtney'i uyandır. 186 00:07:08,127 --> 00:07:10,763 Bu sıradan bir gün değil bebeğim Başarılı olmak için başka bir gün, hadi gidelim! 187 00:07:10,930 --> 00:07:12,031 Çöreklerinizi toplayın. 188 00:07:12,131 --> 00:07:13,633 Gün ışığını yakıyoruz! 189 00:07:15,401 --> 00:07:17,603 [Khlo�] Bu sabah Bruce bizi uyandırdı, 190 00:07:17,670 --> 00:07:18,738 yorulduk, 191 00:07:18,805 --> 00:07:20,239 çok yorulduk 192 00:07:20,306 --> 00:07:22,141 ve gerçekten buraya geldiğine inanamıyoruz bizi uyandırmak için 193 00:07:22,208 --> 00:07:23,743 böylece onun konuşmasını dinlemeye gidebilirdik. 194 00:07:24,110 --> 00:07:26,045 Ah, bu olacak harika bir gün kızlar. 195 00:07:26,112 --> 00:07:28,414 Üvey baba günüyle işe gidiyorum. 196 00:07:28,614 --> 00:07:30,283 [Khlo�] Kapa çeneni! 197 00:07:36,389 --> 00:07:37,857 -[Sheiva] Merhaba Kris, nasılsın? -[Kris] Merhaba, merhaba! 198 00:07:37,957 --> 00:07:39,926 -İyiyim, sen nasılsın? -İyi. 199 00:07:39,992 --> 00:07:42,328 Dylan'ın şekerlemeleri çok tatlı görünüyor. 200 00:07:42,428 --> 00:07:43,763 Biliyorum ve PJ'ler. 201 00:07:43,830 --> 00:07:45,865 Her seferinde acıkmamı sağlıyor Ona bakıyorum. 202 00:07:45,932 --> 00:07:47,133 Güzel tatlım, neler oluyor? 203 00:07:47,200 --> 00:07:49,068 Bu posta Kim'e geldi. 204 00:07:49,135 --> 00:07:50,837 -[Kris] Ne olduğunu biliyor musun? -Hayır. 205 00:07:51,938 --> 00:07:55,007 [Kris] Aman Tanrım. 2008 takvimi? 206 00:07:55,074 --> 00:07:57,777 Vay, öyle olmalı bana bundan bahsetmişti ama unuttum! 207 00:07:57,977 --> 00:08:00,279 Kim'in şu anda devam eden pek çok projesi var. 208 00:08:00,346 --> 00:08:02,381 bunu tutmakta gerçekten zorlanıyorum her şey yolunda. 209 00:08:02,715 --> 00:08:04,150 Yapmak istediğim son şey 210 00:08:04,217 --> 00:08:06,385 bırakın Kim bunu düşünsün Topu bir şeyin üzerine düşürdüm. 211 00:08:06,452 --> 00:08:08,421 -Orada çok tatlı görünüyor! -Ah! 212 00:08:08,488 --> 00:08:09,622 -Aman Tanrım. -Saçına bak. 213 00:08:09,689 --> 00:08:10,990 Bu muhteşem! 214 00:08:14,794 --> 00:08:16,229 [Khlo�] Yarın ne giyiyorsun? 215 00:08:16,662 --> 00:08:18,431 [Bruce] Aynı takım elbise, gri gömlekli, gri kravatlı. 216 00:08:18,498 --> 00:08:20,600 [Khlo?] Bu çok utanç verici. 217 00:08:20,933 --> 00:08:22,702 Normalde sadece sunumu yapıyorum. 218 00:08:22,768 --> 00:08:24,136 Bilirsin, ama bu, 219 00:08:24,203 --> 00:08:26,272 Kokteyl partisini yapmam lazım önceki akşam 220 00:08:26,339 --> 00:08:28,074 ve ertesi sabah sunumdur. 221 00:08:28,140 --> 00:08:30,543 Newport merkezi, sağa dönüyoruz. 222 00:08:31,577 --> 00:08:32,912 [Khlo�] Ooh, Moda Adası! 223 00:08:32,979 --> 00:08:34,981 -[Bruce] Evet! -[Khlo�] En iyi alışveriş onlarda! 224 00:08:35,047 --> 00:08:37,049 -[Bruce] Hemen yanından geçiyoruz. -Aman Tanrım! 225 00:08:37,116 --> 00:08:40,219 Hemen yanından geçiyoruz. Kızlar, işte özet. 226 00:08:40,286 --> 00:08:42,221 Bunlar iş adamları, tamam mı? 227 00:08:42,522 --> 00:08:44,123 En iyi davranışınızı sergilemenizi istiyorum. 228 00:08:44,190 --> 00:08:47,493 Birisi bana susmamı söylüyor Onlara [bip sesi çıkarmalarını] söyleyeceğim. 229 00:08:47,660 --> 00:08:49,896 Tamam, bunlar iş adamları gibi 230 00:08:49,962 --> 00:08:51,564 böyle bir dil kullanmıyorlar. 231 00:08:51,631 --> 00:08:52,999 Biz iş adamıyız. 232 00:08:53,065 --> 00:08:56,335 [Khlo�] Şöyle olacağım: "[bip] seni [bip] çirkin canavar! 233 00:08:56,402 --> 00:08:58,971 Senden nefret ediyorum, sen ticari kurumsal [bip sesi], 234 00:08:59,038 --> 00:09:00,373 [Bip sesi] 235 00:09:00,439 --> 00:09:01,674 [Bruce] Hayır, hadi gidelim, hadi. 236 00:09:02,108 --> 00:09:03,276 En iyi davranışınızı sergileyin. 237 00:09:03,342 --> 00:09:04,577 [Khlo] Tamam, Bruce. 238 00:09:04,644 --> 00:09:05,811 Harika davranıyorum. 239 00:09:11,417 --> 00:09:12,685 Pekala kızlar. 240 00:09:12,752 --> 00:09:13,986 İşte başlıyoruz. 241 00:09:15,087 --> 00:09:16,789 [kalabalığın sohbeti] 242 00:09:16,856 --> 00:09:18,224 Seni gördüğüme sevindim, nasılsın? 243 00:09:18,291 --> 00:09:19,625 -Çok güzel. Nasılsın? -Çok güzel. 244 00:09:19,692 --> 00:09:21,494 -Merhaba, ben Kourtney. -[adam] Her ay değiştiriyorlar. 245 00:09:21,561 --> 00:09:22,962 -Ah, tamam. - Farklı bir mekanda. 246 00:09:23,029 --> 00:09:23,963 -Evet. -Evet. 247 00:09:24,030 --> 00:09:27,166 Ermenice artık harika bir şey. Yine harika bir iş çıkardınız. 248 00:09:27,233 --> 00:09:28,334 Siz ne yapıyorsunuz? 249 00:09:28,401 --> 00:09:29,435 [adam] Ben bir muhasebeciyim. 250 00:09:29,502 --> 00:09:30,903 Bir EBM ve... 251 00:09:30,970 --> 00:09:33,239 -Sigorta, ben bir sigorta komisyoncusuyum. -[Bruce alay eder] 252 00:09:33,306 --> 00:09:34,807 Ordövrlere deli olmayın. 253 00:09:34,907 --> 00:09:36,075 Veya içecekler. 254 00:09:36,943 --> 00:09:38,311 [Khlo?] Evet, katılıyorum. 255 00:09:39,645 --> 00:09:40,780 Bir içkiye ihtiyacım var. 256 00:09:40,880 --> 00:09:42,715 Burada çok sıkıldık. 257 00:09:42,782 --> 00:09:44,717 Böylece bundan en iyi şekilde yararlanmaya karar verdik. 258 00:09:44,784 --> 00:09:46,919 İnan bana, bu en çok eğlenceli kısım 259 00:09:46,986 --> 00:09:48,020 bütün gecenin. 260 00:09:53,926 --> 00:09:55,461 * Burası Hollywood * 261 00:09:55,995 --> 00:09:58,130 * Gelin ve yıldızlarla parti yapın... * 262 00:09:59,465 --> 00:10:01,400 [ikisi de] Eh, naber, evet? 263 00:10:01,701 --> 00:10:04,604 Üç, dört, başparmak savaşı ilan ediyorum. 264 00:10:04,670 --> 00:10:06,272 Beş, altı, yedi, sekiz. 265 00:10:06,339 --> 00:10:07,673 Neden bana cevap vermiyorsun? 266 00:10:07,974 --> 00:10:10,242 Gerçekten duygularımı incitiyorsun. 267 00:10:11,344 --> 00:10:12,612 [kalabalığın sohbeti] 268 00:10:12,778 --> 00:10:15,181 Siz kızlar ne yapıyorsunuz? Kızlar. 269 00:10:15,247 --> 00:10:16,482 -Tanıştığımıza çok memnun oldum. -Kızlar, bu hiç komik değil. 270 00:10:16,782 --> 00:10:17,783 Buradan çıkma zamanı. 271 00:10:18,384 --> 00:10:21,487 Eve, otel odamıza gitmeliyiz. 272 00:10:21,554 --> 00:10:23,789 Kızlar, kızlar, kızlar, hadi. Gitme zamanı geldi. 273 00:10:23,856 --> 00:10:27,093 - Biz sadece bağırıyorduk... -Hayır, hayır, gitme zamanı. 274 00:10:27,159 --> 00:10:28,628 * Burası Hollywood! * 275 00:10:28,694 --> 00:10:30,696 [Bruce] Sanırım öyleydi çok fazla bardak şarap. 276 00:10:32,965 --> 00:10:35,635 Sevmeye başladığında mankenlerle düşündüm, 277 00:10:35,701 --> 00:10:37,770 "Biliyor musun? Bu biraz fazla. 278 00:10:37,837 --> 00:10:40,039 -Futbolcuları seviyorum! - İçimizdeki Kim'i kanalize ediyoruz. 279 00:10:40,106 --> 00:10:43,042 Lütfen. Uygun davranışınız yoksa, 280 00:10:43,109 --> 00:10:44,844 belki de gelmemelisin sabah. 281 00:10:44,910 --> 00:10:45,945 [Khlo?] Neye? 282 00:10:46,012 --> 00:10:48,014 [Bruce] Sunumuma gelince, ta buraya kadar geldin. 283 00:10:48,914 --> 00:10:50,182 Düşündüm ki... bu değil miydi? 284 00:10:51,050 --> 00:10:53,819 [Bruce] Bu iki kız kontrol edemiyor kendileri bir kokteyl partisinde 285 00:10:53,886 --> 00:10:55,488 Nasıl olduğu konusunda endişeleniyorum Kourtney ve Khloé 286 00:10:55,554 --> 00:10:57,390 yarın konuşmamda yapacağım. 287 00:10:59,959 --> 00:11:00,960 Khlo�. 288 00:11:01,260 --> 00:11:02,762 -[Khlo�] Bizi sevdiğini biliyorsun. -Bu bir iş. 289 00:11:02,828 --> 00:11:04,830 Bu dalga geçmek değil. Bu eğlence ve oyun değil. 290 00:11:04,897 --> 00:11:07,400 Bizi sevdiğini biliyorsun. Bizi sevdiğini biliyorsun. 291 00:11:12,038 --> 00:11:13,172 [Kourtney] Hey, akşamdan kalmalık. 292 00:11:13,272 --> 00:11:16,442 Aman Tanrım, çok yoruldum, saat çok erken. 293 00:11:16,676 --> 00:11:18,044 [Kourtney] Çok erken. 294 00:11:18,110 --> 00:11:19,979 Khloé ve ben çok yorulduk. 295 00:11:20,046 --> 00:11:21,881 Biz sadece bu gösteriyi yola çıkarmak istiyoruz. 296 00:11:21,947 --> 00:11:24,684 Peki Bruce, Konuşurken acele et. 297 00:11:24,884 --> 00:11:28,988 Kızlar, size 6:45 demiştim. Şu anda saat 7:03. 298 00:11:29,321 --> 00:11:30,890 Saat yedide orada olmam gerekiyor. 299 00:11:30,956 --> 00:11:32,291 [Khlo�] Bizim kız olduğumuzu biliyorsun. 300 00:11:32,358 --> 00:11:33,893 [Kourtney] Modaya uygun bir şekilde geç kalmamız gerekiyor. 301 00:11:33,959 --> 00:11:36,462 "Kızlar" derken neyi kastediyorsun? Bu yüzden zamanınızdan sorumlu olun. 302 00:11:36,529 --> 00:11:38,264 Akşamdan kaldım, yoruldum. 303 00:11:38,330 --> 00:11:39,498 Yapmak istediğim son şey 304 00:11:39,565 --> 00:11:41,967 en sıkıcı adamı dinlemektir dünyada. 305 00:11:42,134 --> 00:11:44,003 [Bruce]Kımıldat şunu, zaten geç kaldık, hadi gidelim. 306 00:11:47,506 --> 00:11:50,176 [kadın spiker] Bayanlar ve baylar, Bay Bruce Jenner! 307 00:11:50,242 --> 00:11:52,211 -[alkış] -[korna çalar] 308 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 [korna çalmaya devam ediyor] 309 00:12:06,058 --> 00:12:07,359 Şimdi sanırım anlaşma şuydu 310 00:12:07,426 --> 00:12:09,695 Eğer BMW'ye binseydim, 311 00:12:09,762 --> 00:12:11,997 BMW'yi bende mi tutmalıyım? 312 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Burası... Irvine'ın adamları nerede, değil mi? 313 00:12:14,133 --> 00:12:15,167 [seyirci gülüyor] 314 00:12:15,234 --> 00:12:17,870 Disleksik bir çocuk olarak başladım. 315 00:12:18,204 --> 00:12:19,538 İkinci sınıfta başarısız oldum. 316 00:12:19,605 --> 00:12:21,640 Korkunç derecede düşük özgüvenden muzdaripti. 317 00:12:21,741 --> 00:12:25,644 Ve spor ne yaptı, bana oynayabileceğim bir arena mı verdi? 318 00:12:25,911 --> 00:12:28,514 Kendimi sınamak, insan olarak gelişmek için. 319 00:12:28,647 --> 00:12:29,782 İşletmeniz ne yaptı? 320 00:12:30,316 --> 00:12:33,753 İş yaptı, size oynamanız için bir arena verilir. 321 00:12:34,153 --> 00:12:36,355 Başarının dört anahtarını aldım. 322 00:12:36,455 --> 00:12:38,057 Kumar, hile, 323 00:12:38,124 --> 00:12:39,625 yalan söyle ve çal. 324 00:12:39,892 --> 00:12:41,393 [seyirci gülüyor] 325 00:12:41,861 --> 00:12:43,362 En iyi atışınızı yapın. 326 00:12:43,729 --> 00:12:44,997 Risk almaya cesaret edin. 327 00:12:45,064 --> 00:12:46,332 Aldatmak. 328 00:12:46,665 --> 00:12:48,834 Sana sahip olmak isteyenleri aldat olduğundan daha az ol. 329 00:12:48,901 --> 00:12:52,371 Kendinizi pozitif insanlarla kuşatın. İnsanları canlandırmak. 330 00:12:52,438 --> 00:12:53,939 Seni görmek isteyenler iyi durumda. 331 00:12:54,073 --> 00:12:55,775 [Khlo�] Bruce konuşmasına başlıyor 332 00:12:55,841 --> 00:12:58,377 ve o aslında muhteşem bir hikaye anlatıcısı. 333 00:12:58,778 --> 00:13:01,380 Kendisini ifade edebildiğini bilmiyordum kendisi bu kadar iyi durumda, 334 00:13:01,480 --> 00:13:04,150 ve söylediği her kelimeye öyle dahil olun. 335 00:13:04,350 --> 00:13:05,885 Gerçekten etkilendim. 336 00:13:05,951 --> 00:13:07,553 Ciddi ciddi hayatını düşün 337 00:13:07,620 --> 00:13:09,421 ve alınan kararlar hayatında yaptın. 338 00:13:09,989 --> 00:13:12,024 Biraz beton yapmak lazım yürek burkan kararlar 339 00:13:12,091 --> 00:13:13,259 nereye gitmek istediğinle ilgili. 340 00:13:15,761 --> 00:13:17,363 [cep telefonu çalar] 341 00:13:20,266 --> 00:13:21,367 Merhaba. 342 00:13:21,734 --> 00:13:22,802 -[Rob] Kim. -Evet? 343 00:13:23,068 --> 00:13:26,105 -Şu anda ölüyorum. [kıkırdar] -Ne? 344 00:13:26,172 --> 00:13:27,840 Gazete bayisindeyim 345 00:13:27,940 --> 00:13:29,008 ve... 346 00:13:29,441 --> 00:13:31,076 bir takvim var. 347 00:13:31,143 --> 00:13:32,678 "2008 Takvimi" yazıyor 348 00:13:32,745 --> 00:13:34,380 ve sen, yüzün üzerindeyken, 349 00:13:34,446 --> 00:13:36,115 ve parmağın ağzında. 350 00:13:36,215 --> 00:13:37,249 Ne? 351 00:13:37,316 --> 00:13:38,551 Bir takvimim yok. 352 00:13:38,617 --> 00:13:39,652 Evet, öyle. 353 00:13:39,852 --> 00:13:41,587 Ve hepiniz iç çamaşırlısınız. 354 00:13:41,854 --> 00:13:43,189 Bekle, neredesin? 355 00:13:43,255 --> 00:13:44,623 Laurel'deki gazete bayisi. 356 00:13:46,392 --> 00:13:47,726 Bu hiç mantıklı değil. 357 00:13:47,793 --> 00:13:50,729 Doğum günü pastan var parmağın ağzındayken. 358 00:13:50,796 --> 00:13:51,864 Aman Tanrım. 359 00:13:51,964 --> 00:13:53,899 Reggie için yaptığım şey bu. 360 00:13:55,401 --> 00:13:57,303 Kafam çok karışık. 361 00:13:59,972 --> 00:14:01,106 Aman Tanrım. 362 00:14:01,173 --> 00:14:02,641 Eminim annem takvimimi almıştır. 363 00:14:02,741 --> 00:14:05,110 Aman Tanrım, onu öldüreceğim. 364 00:14:05,211 --> 00:14:06,812 Lütfen hepsini satın aldığınızdan emin olun. 365 00:14:06,879 --> 00:14:07,880 Hepsi mi? 366 00:14:07,947 --> 00:14:09,114 Tüm takvimleri satın alın, 367 00:14:09,215 --> 00:14:10,783 ve işin biter bitmez beni ara. 368 00:14:10,883 --> 00:14:12,751 Annemi arayacağım. Annemi arayacağım. 369 00:14:12,818 --> 00:14:16,055 Bu yüzden ilk içgüdüm annemdir. 370 00:14:16,121 --> 00:14:18,190 Annemin kesinlikle bir şeyi var bununla ilgili. 371 00:14:18,624 --> 00:14:19,859 [Liz] Merhaba, Kim. 372 00:14:19,925 --> 00:14:21,961 Merhaba Liz, ben Kim. Annem orada mı? 373 00:14:22,394 --> 00:14:24,230 Hayır, tam olarak nerede olduğundan emin değilim. 374 00:14:24,296 --> 00:14:25,531 Telefonuna cevap vermiyor. 375 00:14:25,598 --> 00:14:26,932 -[cep telefonu çalar] -Selam. 376 00:14:26,999 --> 00:14:28,434 [Kim] Rob, annem telefonuna cevap vermiyor. 377 00:14:28,500 --> 00:14:30,269 Hemen mağazaya gideceğim. 378 00:14:30,336 --> 00:14:32,371 Başka nerede öğreneceğim takvimler. 379 00:14:32,671 --> 00:14:33,672 Yaptığı şey bu. 380 00:14:33,739 --> 00:14:36,609 Benim düşünceli hediyemi yapmaya çalışıyor, biliyorsun, ondan para kesiliyor. 381 00:14:36,809 --> 00:14:40,012 Annem potansiyel olarak mahvolabilir yıldönümü hediyem 382 00:14:40,079 --> 00:14:41,146 eğer bunların hepsini geri alamazsam. 383 00:14:41,513 --> 00:14:42,915 çok sinirlendim 384 00:14:42,982 --> 00:14:45,251 ve onu kelimenin tam anlamıyla öldüreceğim. 385 00:14:52,024 --> 00:14:53,158 -Anne. -[Kris] Selam, Kim. 386 00:14:53,225 --> 00:14:55,227 Takvimlerimle ne yaptın? 387 00:14:55,394 --> 00:14:56,629 Ne demek istiyorsun? 388 00:14:57,763 --> 00:14:59,765 Erkek arkadaşım için hazırladığım takvim 389 00:14:59,832 --> 00:15:01,200 birinci yıl dönümümüz için mi? 390 00:15:02,468 --> 00:15:03,502 Hı-hı. 391 00:15:03,602 --> 00:15:05,137 hiçbir fikrim yoktu 392 00:15:05,204 --> 00:15:07,473 yapmamam gerekiyordu bu takvim projesi. 393 00:15:07,806 --> 00:15:09,408 Reggie için olduklarını bilmiyordum. 394 00:15:09,475 --> 00:15:12,945 resimleri teslim ettin işte sana söylenen. 395 00:15:13,012 --> 00:15:14,246 Yönetici olarak 396 00:15:14,380 --> 00:15:16,482 Buraya gelen her türlü kutuyu açıyorum. 397 00:15:17,049 --> 00:15:18,717 Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum, Kim. 398 00:15:18,817 --> 00:15:21,353 Bunu bana hep söylüyorsun Kaçırdığım fırsatlar var 399 00:15:21,420 --> 00:15:23,589 Yeterince hızlı davranmıyorum yaptığınız herhangi bir şeyde. 400 00:15:23,656 --> 00:15:25,758 Bunları nereye dağıttınız? 401 00:15:25,824 --> 00:15:26,992 -Nerede? -Şu anda aşağıdalar 402 00:15:27,126 --> 00:15:29,295 Laurel Park Haberleri'nde, Laurel Canyon Haberleri duruyor... 403 00:15:29,361 --> 00:15:31,363 -[Kim] Başka nerede? -El Yapımı Galerilerdeler... 404 00:15:31,430 --> 00:15:33,432 -[Kim] Başka nerede? -Şimdilik bu kadar. 405 00:15:33,499 --> 00:15:35,634 yaptığımı sanıyordum gerçekten harika bir şey. 406 00:15:35,701 --> 00:15:36,936 Ve düşündüm ki gerçekten... 407 00:15:37,002 --> 00:15:39,571 Demek istediğim, kendimle gerçekten gurur duyuyordum onları 12 saat gibi bir sürede buraya getirdiğimi... 408 00:15:39,638 --> 00:15:42,007 Değildin ve sorman gerek ve iletişim halinde olmanız gerekir, 409 00:15:42,074 --> 00:15:43,876 tam da bundan bahsediyorum... 410 00:15:43,943 --> 00:15:46,011 Beni terk eden sensin döngünün dışında, Kim... 411 00:15:46,078 --> 00:15:47,379 İletişimimiz yok, iletişimimiz yok... 412 00:15:47,446 --> 00:15:48,747 [Kim] Terk eden sensin beni döngünün dışında tut. 413 00:15:48,814 --> 00:15:51,216 [Kim] Aman Tanrım, Gidip tüm fotoğraflarımı almam lazım. 414 00:15:51,283 --> 00:15:52,418 TAMAM. 415 00:15:56,755 --> 00:15:58,557 [Bruce] Hayattaki kredi gider eleştirmene değil 416 00:15:58,624 --> 00:16:00,960 kim kenarda duruyor ve puan veriyor güçlülerin tökezlediği yerde. 417 00:16:01,026 --> 00:16:02,695 Ama daha ziyade hayattaki gerçek itibar 418 00:16:03,295 --> 00:16:05,597 gerçekte olan kişiye gider arenada. 419 00:16:06,131 --> 00:16:07,333 Ve nihayet... 420 00:16:07,700 --> 00:16:08,901 her zaman inan... 421 00:16:09,802 --> 00:16:11,804 senin gücünde. 422 00:16:11,870 --> 00:16:14,573 Harika bir yıl yapalım 2008 kulağa nasıl geliyor? 423 00:16:15,140 --> 00:16:16,375 Çok teşekkür ederim, benim için zevktir! 424 00:16:16,442 --> 00:16:18,077 [alkış] 425 00:16:20,512 --> 00:16:22,147 -Evet! Evet! -[Bruce] Teşekkür ederim! 426 00:16:22,247 --> 00:16:23,582 İnanılmazdı. 427 00:16:23,716 --> 00:16:25,718 Bruce'un konuşması beni gerçekten şaşırttı. 428 00:16:25,784 --> 00:16:27,186 Konuşmasını dinledikten sonra 429 00:16:27,286 --> 00:16:29,054 gerçekten hayallerimin peşinden koşma isteği uyandırıyor 430 00:16:29,154 --> 00:16:30,656 tıpkı Bruce'un peşinden koştuğu gibi. 431 00:16:30,856 --> 00:16:32,024 -Bruce. -Ne? 432 00:16:32,291 --> 00:16:33,525 -Ah... -Bu gerçekten harikaydı! 433 00:16:33,592 --> 00:16:35,427 Bu gerçekten o kadar sıkıcı değildi olacağını düşündüğüm gibi. 434 00:16:35,627 --> 00:16:37,930 -(alay eder) Yani sıkıcı olmadığımı mı söylüyorsun? -Hayır, buna bayıldım! 435 00:16:37,997 --> 00:16:39,698 Hayır, kendi merkezimi kurmak istiyorum sıfırdan. 436 00:16:39,765 --> 00:16:41,166 -Evet. -Ben, Kourtney, 437 00:16:41,233 --> 00:16:42,968 sen ve ben aynı sayfadayız! 438 00:16:43,335 --> 00:16:44,636 Aynı sayfa! [gülüyor] 439 00:16:44,703 --> 00:16:45,971 - Evet, aynı sayfa. -Peki bu iyi. 440 00:17:00,819 --> 00:17:02,154 -Hey. -[Kim] Selam. 441 00:17:02,354 --> 00:17:03,622 Etrafta koşuyorum 442 00:17:03,689 --> 00:17:06,725 mağazadan mağazaya. Haber standı, kitapçılar 443 00:17:06,792 --> 00:17:08,594 ve her takvimi geri satın alıyorum. 444 00:17:08,894 --> 00:17:11,397 Pekala, 30 tanesi 14,95 dolardan, 445 00:17:11,463 --> 00:17:13,065 485,50 dolar. 446 00:17:13,132 --> 00:17:15,467 -Çok teşekkür ederim! -[adam] Hepinize şeker var. 447 00:17:15,534 --> 00:17:17,202 -Teşekkür ederim. -Şekere ihtiyacın var mı? 448 00:17:17,302 --> 00:17:18,771 Bunları bulalım. 449 00:17:20,873 --> 00:17:22,841 -Bu çok fazla takvim demek. -[Rob] Evet. 450 00:17:26,612 --> 00:17:27,980 194 dolar olacak. 451 00:17:28,047 --> 00:17:28,981 Cidden? 452 00:17:29,681 --> 00:17:31,083 Çok utanç verici. 453 00:17:31,517 --> 00:17:32,484 MERHABA. 454 00:17:35,020 --> 00:17:36,188 Rob ve ben... 455 00:17:36,722 --> 00:17:38,357 umarım her takvimde. 456 00:17:38,424 --> 00:17:41,727 Bunların hepsi annemin suçu ve bir şekilde onu geri alacağım. 457 00:17:41,794 --> 00:17:43,862 Bu bana ondan daha fazla paraya mal oluyor. 458 00:17:44,630 --> 00:17:45,831 [bip seslerini kaydet] 459 00:17:55,674 --> 00:17:56,575 Sorun ne? 460 00:17:56,642 --> 00:17:58,477 Kim bir iş parçası. 461 00:17:59,044 --> 00:18:01,847 O sadece takdir etmiyor onun için yaptığım tüm işler. 462 00:18:02,147 --> 00:18:06,318 Ve bu bazen beni çok üzüyor. Gerçekten moralim bozuluyor. 463 00:18:06,485 --> 00:18:08,320 Enerjimi düşürüyor. 464 00:18:08,520 --> 00:18:10,789 Sanki "Merhaba, bunda yanlış olan ne?" 465 00:18:11,957 --> 00:18:13,492 Bu konuda söyleyecek bir şeyin yok mu? 466 00:18:13,792 --> 00:18:15,227 Çünkü sen bir çocuksun. 467 00:18:15,661 --> 00:18:18,330 -Ve çok tatlısın. - Söyleyecek bir şeyim var. 468 00:18:18,430 --> 00:18:20,199 -Ne? -Göğüslerin gerçekten yumuşacık. 469 00:18:20,265 --> 00:18:21,633 göğüslerin gerçekten yumuşacık! 470 00:18:21,700 --> 00:18:23,602 Göğüslerin gerçekten yumuşacık. 471 00:18:23,669 --> 00:18:25,437 Göğüslerin yumuşacık! 472 00:18:26,071 --> 00:18:27,606 [Kylie bağırır] 473 00:18:29,441 --> 00:18:31,677 [Kris] Sen psikopat bir çocuk gibisin. 474 00:18:37,983 --> 00:18:38,817 [Kim] Merhaba anne. 475 00:18:38,917 --> 00:18:41,053 Bakın ne harcadım günüm yapıyor. 476 00:18:41,253 --> 00:18:43,355 Bu öyle bir şeydi ki Reggie ve bana özeldi. 477 00:18:43,422 --> 00:18:45,157 İnsanların bunu yapacağını düşünüyorsun Mart'ı anlayın, 478 00:18:45,224 --> 00:18:48,560 elimde doğum günü pastası olan bir şey var Mart ayıyla ilgisi var mı? 479 00:18:48,627 --> 00:18:50,762 Robert'ın doğum günü Mart'ta da, Kim. 480 00:18:50,829 --> 00:18:52,931 [Rob] Evet ama o bunu yapmazdı parmağını ağzına sokmak 481 00:18:52,998 --> 00:18:54,433 kek emmek. 482 00:18:54,500 --> 00:18:56,935 Tek yapmaya çalıştığım şey şuydu: düşündüğüm şeyle seni şaşırttım 483 00:18:57,002 --> 00:18:58,137 gerçekten harika bir fikirdi. 484 00:18:58,203 --> 00:19:00,439 Bir kişi alırsa Reggie dışında bu takvim 485 00:19:00,506 --> 00:19:01,740 o zaman bütün yeteneğim mahvolur. 486 00:19:01,807 --> 00:19:04,443 Parça başına 14,95 dolar mı ödemek zorunda kaldınız? 487 00:19:04,543 --> 00:19:06,812 -Evet yaptım. -Grup indirimi istediniz mi? 488 00:19:06,879 --> 00:19:08,413 Anne, bu hiç komik değil. 489 00:19:08,514 --> 00:19:10,215 Tamam, bunu şimdi anlıyorum, Kim. 490 00:19:10,282 --> 00:19:11,850 Ve ben... ve üzgünüm. 491 00:19:11,917 --> 00:19:13,285 Onu geri alamam. 492 00:19:19,191 --> 00:19:21,426 Merhaba bebeğim. Takvimi aldın mı? 493 00:19:21,493 --> 00:19:23,095 Evet, çok sevdiğim takvimi aldım. 494 00:19:23,162 --> 00:19:24,863 Şu anda buzdolabımın üstüne kapatıyorum. 495 00:19:25,097 --> 00:19:26,999 Reggie'nin takvimi sevmesine çok sevindim 496 00:19:27,065 --> 00:19:28,600 ve o kadar rahatladım ki 497 00:19:28,667 --> 00:19:30,536 annemin sürprizi bozmadığını. 498 00:19:30,702 --> 00:19:32,237 Seni iyi yakaladım, değil mi? 499 00:19:32,404 --> 00:19:35,774 Beni gerçekten çok iyi yakaladın. Hiçbir fikrim yoktu, oldukça şaşırdım. 500 00:19:35,841 --> 00:19:36,842 Seni seviyorum. 501 00:19:36,909 --> 00:19:38,343 Tamam, beni sonra ara, seni seviyorum. 502 00:19:38,577 --> 00:19:40,579 -Pekala, ben de seni seviyorum. -Tamam, hoşçakal. 503 00:19:47,553 --> 00:19:49,655 [Khlo�] O aslında gerçekten iyi bir konuşmacı 504 00:19:49,721 --> 00:19:51,323 ve kendisi çok açık sözlü ve şöyle: 505 00:19:51,423 --> 00:19:53,192 insanlar büyülenmiş gibidir. 506 00:19:53,292 --> 00:19:54,726 -Harika çünkü kimse... -[Kourtney] Bu şok edici. 507 00:19:54,793 --> 00:19:56,562 ....burada söylediklerimden büyülendim. 508 00:19:56,628 --> 00:19:58,197 Tüm çocuklara şunu söylemek istiyorum: 509 00:19:58,297 --> 00:20:01,233 seninle son derece gurur duyuyorum çünkü hepiniz nereye gittiğinizi biliyorsunuz. 510 00:20:01,300 --> 00:20:04,102 Hepinizin yönü iyi ve hepinizin çok iyi bir iş ahlakı var. 511 00:20:04,269 --> 00:20:05,971 -Aslında konuşma... -[Bruce] Hayır, bunu takdir ediyorum. 512 00:20:06,038 --> 00:20:08,941 Beğenme isteği uyandırdı, işleri bir sonraki seviyeye taşıyın. 513 00:20:09,007 --> 00:20:12,010 -Giysi ipleri gibi. -Evet! 514 00:20:12,077 --> 00:20:14,046 Khloé ve ben Bruce'la gerçekten gurur duyuyoruz 515 00:20:14,112 --> 00:20:16,415 ve aslında biraz motiveyiz. 516 00:20:16,515 --> 00:20:17,649 Ve annem sayesinde 517 00:20:17,716 --> 00:20:19,284 herkes için takvimler! 518 00:20:19,351 --> 00:20:20,719 [Bruce] Vay be, ihtiyacımız olan şey bu. 519 00:20:20,786 --> 00:20:22,287 -Kaldır şunu. -Yurt odası! 520 00:20:22,387 --> 00:20:23,655 Yurt odası! 521 00:20:23,989 --> 00:20:25,390 [Kourtney] Çöp kutusu! 522 00:20:25,457 --> 00:20:26,825 [Bruce] Aman Tanrım! Kimberly! 523 00:20:26,892 --> 00:20:28,994 [Khlo?] Günün sonunda, Sadece bir dolar kazanmaya çalışıyorum. 524 00:20:29,061 --> 00:20:31,263 -Burada kime benziyorsun? -[Kim] Hiçbir fikrim yok. 525 00:20:31,330 --> 00:20:32,798 [Bruce] Amy Winehouse. 526 00:20:32,864 --> 00:20:34,266 Şuna benzemiyor mu? Amy Winehouse orada mı? 527 00:20:34,333 --> 00:20:35,567 [Kris] Öyle, yemin ederim 528 00:20:35,634 --> 00:20:37,169 -Ben de aynı şeyi düşünüyordum. - Kim'in büyük sorusunu biliyorsun, 529 00:20:37,236 --> 00:20:38,637 Reggie takviminiz hakkında ne düşünüyor? 530 00:20:38,704 --> 00:20:40,405 [Kim] Bunu sevdi. 531 00:20:40,639 --> 00:20:42,708 Soyunma odasına asıldı. 532 00:20:42,774 --> 00:20:44,276 Adı "Tush" olmalı. 533 00:20:44,343 --> 00:20:46,812 -[Kourtney] Bush ve popo için. -[Khlo�] Bush ve Tush. 534 00:20:46,878 --> 00:20:48,447 [Kourtney] Bush'un Tush'u. 535 00:20:48,747 --> 00:20:52,784 Ona annemin nasıl denediğini anlattın mı? Seni birkaç dolar için dolandırmak mı? 536 00:20:52,884 --> 00:20:54,319 Bana öyle bakma, Kim. 537 00:20:54,386 --> 00:20:56,255 Geri ödeme tam bir sürtük. 538 00:20:56,388 --> 00:20:59,024 Geçen yıl bir fotoğraf çekimi ayarladım annem için. 539 00:20:59,291 --> 00:21:00,959 Resimler biraz müstehcendi, 540 00:21:01,026 --> 00:21:02,294 gerçekten seksi. 541 00:21:02,527 --> 00:21:05,330 Annemin kesinlikle ihtiyacı var kendi ilacının bir dozu. 542 00:21:08,767 --> 00:21:10,269 [telefon çalar] 543 00:21:12,170 --> 00:21:13,605 -Merhaba? -[Kim] Merhaba anne. 544 00:21:13,739 --> 00:21:16,975 O resmi hatırla, dolabındaki o fotoğraf mı? 545 00:21:17,042 --> 00:21:19,244 Kim, bu pek de komik değil. Resim nerede? 546 00:21:19,578 --> 00:21:22,381 Beş bin dolar ve hepsi senin. 547 00:21:22,514 --> 00:21:23,782 Bu hiç komik değil, Kim! 548 00:21:23,849 --> 00:21:25,384 Seni seviyorum anne. 549 00:21:31,123 --> 00:21:32,991 [Kim] Sıradaki Kardashian'lara ayak uydurmak... 550 00:21:33,091 --> 00:21:35,894 [Kim] Reggie bu bilardo turnuvasını yapıyor New Orleans'ta. 551 00:21:36,828 --> 00:21:38,497 [Bruce] Biliyorsun, artık romantik olmanın zamanı geldi 552 00:21:38,563 --> 00:21:39,698 eşimle birkaç gün. 553 00:21:39,798 --> 00:21:41,833 Onu çıplak alacağım ve onu evin içinde kovala. 554 00:21:42,234 --> 00:21:43,902 [kadın] Elimizde kalan bu. 555 00:21:43,969 --> 00:21:45,671 [Kim] Bir FEMA karavanında yaşıyorlar 556 00:21:45,737 --> 00:21:47,406 yatak odam kadar büyük. 557 00:21:47,506 --> 00:21:49,474 - Hiçbir şeyleri yok. -Onlara yardım etmeliyiz.